Nous irons au bois - Grand Format Edition bilingue français-arabe

Tout comme dans Poèmes en paysages (Le port a jauni. 2015). c'est une nouvelle fois à partir de gravures que l'idée du livre a germé. La série Les arbres réalisée par Zeynep Perinçek (Alifbata. Couleurs) visite l'âme des arbres en toutes saisons grâce à des monotypes épurés. Nous avons confié ces arbres de toutes formes et de toutes couleurs à Raphaële Frier. auteure d'albums (Pedro à 100 à l'heure. L'ogre et Marguerite) et de romans pour adolescents. qui en a conçu comme une chanson de tous ces arbres qui comptent et ont compté dans notre vie : J'ai eu affaire à beaucoup d'autres pour fabriquer ma guitare et mes sabots. garder mon vin. le faire vieillir. construire mon bateau. ma cabane dans les bois. un pont vers les autres. la maison des oiseaux. et le cercueil de l'aïeul... Ainsi page après page. les arbres égrènent souvenirs et émotions. Le livre peut se lire du début à la fin ou de la fin au début. du premier au dernier et inversement pour des sentiers différenciés. Ainsi. le poème peut-il se lire aussi dans les deux langues comme un palindrome linguistique.